Tebeosfera estará presente en el 5º Congreso Internacional Entreculturas de Traducción e Interpretación que se celebrará en Málaga entre el 27 y el 30 de junio de 2017.
Bajo el título "Trabajar con lenguas y culturas en la actualidad: retos y perspectivas", se desarrolla este congreso organizado por el Grupo Interuniversitario de Investigación en Traducción, Comunicación y Lingüística Aplicada, que será celebrado en varias sedes del campus malagueño de Teatinos: en la Facultad de Filosofía y letras, en la de Ciencias de la Comunicación y en la de Turismo.
Organizado por Emilio Ortega Arjonilla, el congreso admite la inscripción de asistentes hasta el día 26 de junio y la inscripción incluye un ejemplar de la monografía previa al congreso, editada para la ocasión, aunque habrá un libro de actas que verá la luz a final de año. La conferencia inaugural correrá a cargo del miembro de la RAE Miguel Sáenz el día 27 de junio en el Aula Magna de la Facultad de Ciencias de la Comunicación.
El primer bloque de comunicaciones que se desarrollará tras la inauguración del congreso, en la misma aula pero a las 12:00 a.m., contendrá dos intervenciones importantes, una sobre el estado de la traducción editorial en nuestro país, a cargo de Carlos Fortea, y otra sobre la situación de la traducción de cómics, en este caso a cargo del socio de ACyT y traductor profesional
Sergio España, que defenderá una ponencia escrita conjuntamente con el también socio
Manuel Barrero. El mismo Sergio España participará a continuación, antes del almuerzo, en la mesa redonda "La traducción editorial a debate", con una presencia que asegura que se hablará largo y tendido sobre historieta en esta cita académica sobre traducción.
Las sesiones, presentaciones, mesas redondas y talleres continuarán hasta el viernes, 30 de junio. Todos los detalles de este congreso y su desarrollo pueden ser consultados aquí:
http://uma.comimagine.es/
ACyT. Nos hacemos entender.
